1
00:00:00,240 --> 00:00:04,840
O substituto sexual é uma tecnologia de ponta
drama sobre um terapeuta dedicado que

2
00:00:04,840 --> 00:00:07,620
seu corpo e alma para ajudar as famílias em
crise.

3
00:00:08,300 --> 00:00:10,040
Você quer que eu compre uma série sobre um
prostituta?

4
00:00:11,020 --> 00:00:14,540
Ela é uma médica licenciada
profissional. É uma situação perfeitamente legal e

5
00:00:14,540 --> 00:00:17,100
lado da profissão médica, temos
nunca visto antes na televisão.

6
00:00:17,500 --> 00:00:19,460
Somos a Rede de Valores Familiares,
lembra?

7
00:00:20,360 --> 00:00:24,020
Nossos telespectadores querem que as pessoas procurem anjos,
não prostitutas, para resolver seus problemas.

8
00:00:24,720 --> 00:00:26,140
E quanto ao grande homem no campus?

9
00:00:27,000 --> 00:00:29,240
Um estudante de teologia com uma Bíblia e um
distintivo.

10
00:00:29,820 --> 00:00:30,820
Pense em Brad Pitt.

11
00:00:31,080 --> 00:00:32,259
Não temos Brad Pitt.

12
00:00:33,220 --> 00:00:37,480
Brad Pitt nem sempre foi Brad Pitt. Por um
muito tempo, ele era apenas Brad Pitt.

13
00:00:38,020 --> 00:00:43,040
Grande homem no campus é Hunter conhece
Wiseguy na 21 Jump Street, e nós temos

14
00:00:43,040 --> 00:00:44,040
Burley comandando o show.

15
00:00:44,500 --> 00:00:46,280
Burley não faz sucesso há 10 anos.

16
00:00:47,320 --> 00:00:50,120
Os antropólogos deveriam congelá-lo agora, então
as pessoas no futuro poderão ver o que

17
00:00:50,120 --> 00:00:52,440
A década de 1980 foi assim. Este é o seu grande
retorno.

18
00:00:53,100 --> 00:00:56,120
Ele acabou de entregar um piloto. Não vai
matar você para ver isso.

19
00:00:57,260 --> 00:00:58,260
Algo mais?

20
00:00:59,970 --> 00:01:01,610
Mande Harry entrar. Sim, senhora.

21
00:01:10,610 --> 00:01:12,910
Temos mais três sacos disso no
sala de correio.

22
00:01:13,550 --> 00:01:15,610
Imagine isso. Correio na sala de correio.

23
00:01:16,550 --> 00:01:17,550
Qual é o objetivo?

24
00:01:18,370 --> 00:01:19,970
Somos todos fãs de policiais espaciais.

25
00:01:21,130 --> 00:01:25,670
Você quer dizer mulheres gordas com joias de unicórnio
e estatuetas de elfos, sonhando em encontrar

26
00:01:25,670 --> 00:01:27,030
um homem tão carinhoso quanto seus gatos.

27
00:01:27,630 --> 00:01:30,490
Os espaços são um grupo muito dedicado de
espectadores.

28
00:01:30,710 --> 00:01:35,750
Na verdade, pesquisas mostram que a maioria são bebês
boomers e seus filhos, todos os quais

29
00:01:35,750 --> 00:01:38,290
cair confortavelmente entre 18 e 49
demográfico.

30
00:01:38,650 --> 00:01:43,430
Com tempo e paciência, os policiais espaciais
poderia se tornar um fenômeno multimídia.

31
00:01:44,770 --> 00:01:46,890
Nem mesmo se tivesse Brad Pitt.

32
00:01:50,370 --> 00:01:53,490
Temos coisas para discutir. Caminhe comigo.
Estou atrasado para uma gravação.

33
00:01:55,120 --> 00:01:57,800
Todo mundo me odeia. Todos eles querem ver
eu falho.

34
00:01:58,260 --> 00:02:01,940
Você está sob enorme pressão. Há
não há dúvida sobre isso. Mas você não ajuda

35
00:02:01,940 --> 00:02:02,940
você mesmo fazendo isso.

36
00:02:04,060 --> 00:02:06,040
Eles me odeiam porque sou muito bom?

37
00:02:07,300 --> 00:02:08,860
Você é meu advogado, não meu publicitário.

38
00:02:09,360 --> 00:02:12,740
Eu sou seu amigo mais antigo e seu
irmã da irmandade, o que me torna uma das

39
00:02:12,740 --> 00:02:15,580
pessoas que podem dizer, o que diabos eram
você está pensando? Eu não posso simplesmente sentar aí e

40
00:02:15,580 --> 00:02:17,960
deixe toda a indústria da TV me destruir
a imprensa.

41
00:02:18,540 --> 00:02:19,540
Sim, você pode.

42
00:02:20,080 --> 00:02:21,360
Você não pode perder.

43
00:02:22,010 --> 00:02:24,890
A única maneira de você ir é se eles atirarem
você. E se eles fizerem isso, eles ainda

44
00:02:24,890 --> 00:02:27,210
para pagar a você o saldo de US$ 15 milhões
contrato.

45
00:02:27,730 --> 00:02:30,190
Não é com o dinheiro que me importa. É
o respeito.

46
00:02:31,490 --> 00:02:33,150
Dinheiro é respeito neste negócio.

47
00:03:52,010 --> 00:03:53,010
Os salmões estão correndo.

48
00:03:53,270 --> 00:03:54,850
Isso é ótimo, pai. O que eles estão executando
de?

49
00:03:56,110 --> 00:03:57,130
Isso foi uma piada.

50
00:03:57,950 --> 00:04:01,630
Olha, pai, se eu conseguir remover um baço, estou
certeza de que posso iscar um anzol com uma isca viva

51
00:04:01,630 --> 00:04:02,630
verme.

52
00:04:03,650 --> 00:04:05,730
Ok, olhe, por que não conversamos sobre isso
quando eu chegar lá?

53
00:04:07,130 --> 00:04:08,130
Ok, eu também.

54
00:04:08,510 --> 00:04:09,550
Você aposta. Tchau, pai.

55
00:04:10,150 --> 00:04:11,150
Visitando seu pai?

56
00:04:11,770 --> 00:04:15,030
Minhas férias estão chegando em alguns
dias, e cometi o erro de contar

57
00:04:15,030 --> 00:04:18,070
ele. Agora ele quer passar uma semana com
eu pescando em Oregon.

58
00:04:18,329 --> 00:04:20,630
Bem, isso é ótimo, não é?

59
00:04:20,910 --> 00:04:24,370
Não sei. Quer dizer, eu não vi o
cara desde que meus pais se divorciaram.

60
00:04:24,390 --> 00:04:25,510
Isso foi quando eu estava no ensino médio.

61
00:04:25,870 --> 00:04:29,110
Ele se casou novamente. Ele tem enteados.
Ele tem um cachorro grande.

62
00:04:29,430 --> 00:04:32,850
Mas ele não está ligando para eles. Ele está ligando
você, e esta é sua oportunidade de obter

63
00:04:32,850 --> 00:04:33,850
conhecê-lo.

64
00:04:34,290 --> 00:04:35,290
Qual é o objetivo agora?

65
00:04:35,810 --> 00:04:39,330
Eu lembro de você me dizendo que você
invejava a relação pai-filho que

66
00:04:39,330 --> 00:04:40,289
Steve e Mark sim.

67
00:04:40,290 --> 00:04:41,149
Eu faço.

68
00:04:41,150 --> 00:04:43,730
Bem, esta é sua chance de construir seu
relacionamento com seu pai.

69
00:04:44,110 --> 00:04:47,470
Mas eu não quero ter isso com o meu
pai. Quero ter isso com o pai do Steve.

70
00:04:53,070 --> 00:04:56,590
Os dois gêneros mais duradouros na TV são
programas policiais e dramas médicos.

71
00:04:56,870 --> 00:04:58,410
Você é uma franquia.

72
00:04:58,790 --> 00:04:59,649
Um o quê?

73
00:04:59,650 --> 00:05:00,469
Você está falando sério.

74
00:05:00,470 --> 00:05:02,370
Eu chamo isso de Dr. Perigo.

75
00:05:02,690 --> 00:05:07,050
Ele cura os enfermos, ele trata os
canalhas. Suas armas são um estetoscópio

76
00:05:07,050 --> 00:05:08,490
pistola. Bem, eu não tenho uma arma.

77
00:05:09,770 --> 00:05:13,890
As freiras não voam, os carros não falam e
anjos não se parecem com Della Reese. Então

78
00:05:13,890 --> 00:05:17,030
o que? Eu preciso de você para o campo
o conceito na realidade.

79
00:05:17,370 --> 00:05:18,510
É disso que estou falando.

80
00:05:18,730 --> 00:05:20,650
Bom. Bem, bem-vindo a bordo.

81
00:05:21,150 --> 00:05:22,330
Você sabe, isso, uh...

82
00:05:22,720 --> 00:05:26,140
interesse repentino em minha vida. Não seria
tem algo a ver com Rachel Woodrow

83
00:05:26,140 --> 00:05:27,780
sendo meu paciente, não é?

84
00:05:28,400 --> 00:05:32,840
Há um ano, você expôs minha esposa como uma
assassino doente, distorcido e faminto por dinheiro

85
00:05:32,840 --> 00:05:33,799
mandou-a para a prisão.

86
00:05:33,800 --> 00:05:35,600
Essa revelação destruiu minha vida.

87
00:05:36,340 --> 00:05:39,560
Ao fazer este projeto, talvez eu possa fazer
parte da dor desaparece.

88
00:05:41,080 --> 00:05:42,079
Desculpe.

89
00:05:42,080 --> 00:05:46,100
Eu não fazia ideia. Não, é... eu guardo
trancado por dentro.

90
00:05:47,240 --> 00:05:51,020
Mas você sabe, um bom argumento de venda seria
provavelmente viva o espírito de Rachel. Não

91
00:05:52,240 --> 00:05:53,440
Olha, vou te dizer o que farei.

92
00:05:54,100 --> 00:05:56,440
Eu vou te ajudar com seu projeto em um
condição.

93
00:05:56,720 --> 00:05:59,780
Você deixa Rachel sozinha até que ela
saudável, até que ela volte ao trabalho.

94
00:06:00,640 --> 00:06:04,020
Você protege seus pacientes porque você está
um médico que se importa.

95
00:06:04,440 --> 00:06:05,640
Existe algo assim.

96
00:06:09,260 --> 00:06:13,320
Encontrar germes com a ciência médica e
injustiça com os punhos.

97
00:06:13,660 --> 00:06:14,980
Você deu uma olhada no motorista?

98
00:06:15,300 --> 00:06:16,520
Foi um espaço.

99
00:06:17,220 --> 00:06:18,220
Com licença?

100
00:06:18,570 --> 00:06:22,750
Um daqueles fãs obcecados de policiais espaciais em
um uniforme do Comando Estelar. eu cancelei o

101
00:06:22,750 --> 00:06:25,630
mostrar. Eles tentaram te matar por causa de
um programa de TV.

102
00:06:26,170 --> 00:06:27,950
A TV é um meio íntimo.

103
00:06:28,330 --> 00:06:31,030
Você deixou esses personagens entrarem em seu
casa toda semana.

104
00:06:31,490 --> 00:06:33,810
E para algumas pessoas, os personagens são
quase real.

105
00:06:34,430 --> 00:06:36,430
Eu não cancelei o programa de TV favorito deles.

106
00:06:36,850 --> 00:06:38,490
Eu matei seus amigos mais próximos.

107
00:06:39,690 --> 00:06:40,970
Bem, vou dar uma olhada nisso.

108
00:06:41,450 --> 00:06:42,990
Acho que ele estará com você quando você for.

109
00:06:43,530 --> 00:06:46,510
Ah, não, não, não, não. Eu preciso que eles fiquem
contato com você com frequência. Eu sei.

110
00:06:47,040 --> 00:06:48,740
O aparelho de fax e as TVs são os próximos.

111
00:06:49,420 --> 00:06:50,780
Dr. Sloan, você está me matando.

112
00:06:50,980 --> 00:06:52,060
Não, não estou. Estes são.

113
00:06:52,620 --> 00:06:54,560
Você precisa reduzir o estresse.

114
00:06:54,940 --> 00:06:56,740
Eu pensei que você disse que minha condição tinha
estabilizado.

115
00:06:57,440 --> 00:06:58,299
Estabilizado, sim.

116
00:06:58,300 --> 00:07:01,460
Mas você tem pressão alta. Você
tem histórico familiar de doença cardíaca.

117
00:07:01,700 --> 00:07:02,659
Você precisa descansar.

118
00:07:02,660 --> 00:07:05,040
É a temporada piloto, Dr. Sloan.

119
00:07:05,300 --> 00:07:08,280
Esse tipo de mentalidade vai impulsionar
você está certo de ter um ataque cardíaco, meu amigo.

120
00:07:09,400 --> 00:07:11,360
Karen, explique isso a ele.

121
00:07:12,420 --> 00:07:13,420
Dr.

122
00:07:14,040 --> 00:07:18,320
Sloan. A ambição de Rachel durante toda a sua vida
tem se tornado a melhor programação

123
00:07:18,320 --> 00:07:19,520
executivo em uma grande rede.

124
00:07:20,080 --> 00:07:22,680
Ela não diminuiu a velocidade nem um segundo
chegando lá.

125
00:07:23,660 --> 00:07:24,680
Já é hora de ela fazer isso.

126
00:07:25,940 --> 00:07:28,020
Traidor. Voltarei mais tarde.

127
00:07:35,760 --> 00:07:37,980
Que bom que você sabia sobre o
comprimidos de nitroglicerina.

128
00:07:38,840 --> 00:07:41,780
Estávamos na mesma irmandade na faculdade,
Dr.

129
00:07:42,140 --> 00:07:43,840
Não tínhamos segredos de cada um
outro.

130
00:07:45,000 --> 00:07:46,780
Você sabe, eu tenho um para você, Karen.

131
00:07:47,840 --> 00:07:49,480
Esse ataque foi apenas um aviso.

132
00:07:49,840 --> 00:07:51,340
Ela tem que ir com calma.

133
00:07:51,660 --> 00:07:52,660
Você acha que ela vai?

134
00:07:53,060 --> 00:07:56,440
Bem, só se o próximo cara que tentar
atropelá-la não erra.

135
00:08:02,680 --> 00:08:04,580
Dave Spacecock, este é Normak.

136
00:08:05,500 --> 00:08:06,500
Sim, você pode.

137
00:08:06,940 --> 00:08:08,920
Bem-vindo a bordo, Tenente Sloan.

138
00:08:09,600 --> 00:08:12,520
Fico sempre feliz em ajudar um colega
oficial.

139
00:08:13,820 --> 00:08:15,120
E, ah, você é?

140
00:08:15,440 --> 00:08:17,500
Alto Almirante da UEO.

141
00:08:19,700 --> 00:08:22,080
Operação Extraterrestre Unida.

142
00:08:22,660 --> 00:08:23,900
Conheci aqui na Terra.

143
00:08:26,240 --> 00:08:27,900
No mundo real?

144
00:08:29,140 --> 00:08:31,600
O que está escrito na sua carteira de motorista?

145
00:08:32,080 --> 00:08:33,600
Ah, Ernie Cooley.

146
00:08:34,190 --> 00:08:35,370
O que é tudo isso, Ernesto?

147
00:08:35,570 --> 00:08:41,090
Estamos montando uma campanha internacional
em todo o fandom para salvar policiais espaciais.

148
00:08:41,190 --> 00:08:44,630
Estamos enviando spam para a Internet. Nós estamos
panfletando a convenção SF.

149
00:08:44,990 --> 00:08:46,510
Você está atropelando executivos da rede?

150
00:08:46,970 --> 00:08:51,530
Quem vocês acham que somos, fãs de Babylon 5?
Cada um de nós jurou defender o

151
00:08:51,530 --> 00:08:57,230
credo do policial espacial. Para proteger aqueles de
outras raças, outros lugares, outros rostos.

152
00:08:57,230 --> 00:09:00,370
levar a justiça e a paz ao mais longe
bordas do espaço e além.

153
00:09:00,710 --> 00:09:01,710
Além.

154
00:09:02,440 --> 00:09:06,700
Entendo o que você quer dizer, Ernie, mas quem quer que seja
tentou matar Rachel Woodrow estava usando

155
00:09:06,700 --> 00:09:07,700
um desses uniformes.

156
00:09:07,920 --> 00:09:10,680
Claramente esta é uma tentativa de manchar
a espécie.

157
00:09:11,060 --> 00:09:15,980
Qualquer pessoa pode usar o uniforme, mas não
todos podem incorporá-lo e os ideais

158
00:09:15,980 --> 00:09:17,560
representa. Você tem razão.

159
00:09:19,820 --> 00:09:20,820
Você tem razão.

160
00:09:22,760 --> 00:09:24,760
Eu não mereço usar o patch.

161
00:09:30,760 --> 00:09:33,120
Alguém tinha que impedi-la de destruir
o universo.

162
00:09:34,400 --> 00:09:36,220
Só sinto muito por ter falhado.

163
00:09:41,020 --> 00:09:45,640
Todos vocês sabem que isso é apenas uma TV
mostrar, certo?

164
00:09:56,780 --> 00:09:59,660
Não saia daqui um minuto antes
necessário.

165
00:10:00,490 --> 00:10:03,050
Você é muito mais importante para nós do que
qualquer programação de rede.

166
00:10:03,650 --> 00:10:05,570
Obrigado, Carl. Eu realmente aprecio
isso.

167
00:10:05,990 --> 00:10:12,950
Estamos atrás de você 1.000%. Você é muito

168
00:10:12,950 --> 00:10:14,630
sorte de ter tal compreensão
chefe.

169
00:10:14,970 --> 00:10:15,970
Ele é uma víbora.

170
00:10:17,050 --> 00:10:18,270
Relaxar. Reagrupar.

171
00:10:18,590 --> 00:10:19,590
Centralize-se.

172
00:10:19,770 --> 00:10:23,150
Essas são palavras-código para não se preocupe
olhando por cima do ombro. As facas

173
00:10:23,150 --> 00:10:24,150
já está nas suas costas.

174
00:10:24,770 --> 00:10:27,890
Eu não tinha ideia do negócio da televisão
foi tão brutal.

175
00:10:29,109 --> 00:10:30,550
Cachorro cachorrinho e todos os cachorrinhos do cachorro.

176
00:10:30,990 --> 00:10:32,350
Você já pensou em fazer outra coisa?

177
00:10:33,210 --> 00:10:34,210
Quando posso sair daqui?

178
00:10:35,410 --> 00:10:38,470
Bem, Rachel, eu ia te libertar
hoje. Bom, porque eu ia

179
00:10:38,470 --> 00:10:39,530
saia em dois minutos de qualquer maneira.

180
00:10:42,650 --> 00:10:44,830
Rachel, eu já te disse, você tem que
desacelere.

181
00:10:45,070 --> 00:10:46,430
Você tem que reduzir o estresse.

182
00:10:47,510 --> 00:10:49,110
Sou a primeira mulher a dirigir uma rede.

183
00:10:49,710 --> 00:10:52,870
Se eu desacelerar de repente, isso vai
para confirmar tudo o que eles já

184
00:10:52,870 --> 00:10:53,870
pense.

185
00:10:53,910 --> 00:10:55,050
Que não aguento a pressão.

186
00:10:55,310 --> 00:10:57,510
Que sou muito frágil. Muito fraco para o
trabalho.

187
00:10:58,250 --> 00:10:59,430
Receio que essa seja a verdade.

188
00:11:01,610 --> 00:11:03,470
Vou enviar um assistente para escolher
todas essas coisas.

189
00:11:04,270 --> 00:11:05,890
Muito obrigado, Dr. Sloan, por
tudo.

190
00:11:16,550 --> 00:11:17,550
Ei,

191
00:11:17,690 --> 00:11:18,489
aí está você.

192
00:11:18,490 --> 00:11:19,109
E aí?

193
00:11:19,110 --> 00:11:21,410
Bem, você sabe, eu deveria continuar
férias amanhã.

194
00:11:22,050 --> 00:11:25,650
Ótimo. Tenha um tempo maravilhoso. A coisa
é que acho que escolhi o mês errado para

195
00:11:25,650 --> 00:11:30,040
vá. As estatísticas provam claramente que mais
os pacientes chegam agora do que em qualquer outro momento

196
00:11:30,040 --> 00:11:30,779
do ano.

197
00:11:30,780 --> 00:11:32,100
Ah, acho que vamos conseguir.

198
00:11:32,360 --> 00:11:35,300
Bem, acho que você pode querer dar uma olhada
você mesmo essas estatísticas. E enquanto

199
00:11:35,300 --> 00:11:38,060
você está fazendo isso, vou ligar para o meu
agência de viagens e ver se consigo

200
00:11:38,060 --> 00:11:39,019
outro vôo.

201
00:11:39,020 --> 00:11:40,880
Você está tão ansioso para evitar ver o seu
pai?

202
00:11:41,600 --> 00:11:43,680
Prefiro passar uma semana em
proctologia.

203
00:11:44,840 --> 00:11:46,020
Chamando. Doutor.

204
00:11:46,240 --> 00:11:49,220
Perigo. Esse é o confiável assistente Derek.
É Jessé.

205
00:11:49,500 --> 00:11:52,780
Derek está melhor, acredite em mim. Então, eu consegui um
discutir com Rachel. Te encontro nela

206
00:11:52,780 --> 00:11:53,780
hoje às três.

207
00:11:54,000 --> 00:11:55,200
Raquel? Ela acabou de sair daqui.

208
00:11:55,760 --> 00:11:58,720
Mostra como ela está ansiosa para tirar isso
antes que a CBS o receba.

209
00:11:59,020 --> 00:12:00,880
Ei, Troy também trabalha.

210
00:12:01,900 --> 00:12:04,200
Ande com ele, role com ele, veja como é
joga.

211
00:12:11,820 --> 00:12:13,020
Jackson Burley.

212
00:12:16,500 --> 00:12:19,800
Escritor e produtor de My Gun Has Bullets
e as Crônicas do Jovem Barnaby Jones?

213
00:12:20,080 --> 00:12:21,140
Acho que não os vi.

214
00:12:22,000 --> 00:12:24,160
Mesmo se você mora em uma caverna, você pode conseguir
cabo.

215
00:12:24,750 --> 00:12:26,390
Junte-se à nossa cultura, Mark. É divertido.

216
00:12:27,150 --> 00:12:28,290
Jack, como vai?

217
00:12:28,750 --> 00:12:32,990
Bem, peguei a estrada secundária, mas
não vai morder a bala da senhora gorda quando

218
00:12:32,990 --> 00:12:33,990
o pregador canta para mim.

219
00:12:34,430 --> 00:12:36,050
Oh, o mesmo vale o triplo para mim.

220
00:12:36,590 --> 00:12:37,569
O que ele disse?

221
00:12:37,570 --> 00:12:39,730
Não faço ideia, mas concordo com ele
de todo o coração.

222
00:12:40,330 --> 00:12:43,050
Então, você está aqui para apresentar Rachel? Ela é
examinando meu piloto.

223
00:12:43,610 --> 00:12:46,250
Grande homem no campus. Esse é um homem com dois
N.

224
00:12:47,990 --> 00:12:54,070
Ele é um estudante de teologia com nota 4,0
média e uma magnum 0,357. Ah, você sabe,

225
00:12:54,150 --> 00:12:56,940
Eu... eu ouvi o zumbido que é tão alto
você pode pegar o mal da altitude apenas

226
00:12:56,940 --> 00:12:59,400
falando sobre isso. Costumava ser eu não
tem que esperar por alguém.

227
00:12:59,640 --> 00:13:02,060
Tenho um compromisso de 22 episódios para o meu
lista de compras.

228
00:13:03,360 --> 00:13:04,600
Sabe, acho que vi aquele programa.

229
00:13:07,320 --> 00:13:10,000
Este é o nosso terceiro encontro, Cindy. eu preciso
mais de você.

230
00:13:10,640 --> 00:13:12,220
Eu não sou esse tipo de garota.

231
00:13:12,540 --> 00:13:13,780
E eu não sou esse tipo de cara.

232
00:13:14,160 --> 00:13:15,300
Então o que você quer?

233
00:13:15,900 --> 00:13:17,060
Eu quero conhecer você.

234
00:13:17,620 --> 00:13:18,900
Para entender você.

235
00:13:19,460 --> 00:13:21,800
Para tocar sua alma antes de tocar sua
corpo.

236
00:13:22,700 --> 00:13:24,720
Você é diferente de todos os outros
meninos.

237
00:13:25,060 --> 00:13:27,540
Talvez eu possa te mostrar quem eu realmente sou.

238
00:13:28,200 --> 00:13:30,300
No que eu realmente acredito.

239
00:13:52,080 --> 00:13:55,000
em uma irmandade ao culto satânico. Não é
um culto.

240
00:13:55,880 --> 00:13:57,900
É um estilo de vida alternativo.

241
00:13:58,880 --> 00:14:02,760
Não. Abra seu coração negro para Satanás, TJ.

242
00:14:03,660 --> 00:14:04,840
Nós temos...

243
00:14:53,520 --> 00:14:54,520
Jack, você conhece a RCP?

244
00:14:54,660 --> 00:14:57,100
Você está brincando? Eu fiz cinco exames médicos
mostra. Chame uma ambulância.

245
00:15:03,700 --> 00:15:05,800
Apague as velas do seu pinograma,
querido.

246
00:15:06,540 --> 00:15:07,540
Vocês estão todos presos.

247
00:15:07,940 --> 00:15:08,940
O que? Isso é uma merda.

248
00:15:11,100 --> 00:15:12,100
Ela está morta.

249
00:15:15,660 --> 00:15:16,660
Pior do que eu pensava.

250
00:15:21,080 --> 00:15:22,240
É bem cortado e seco.

251
00:15:22,840 --> 00:15:23,980
Ela morreu de ataque cardíaco, Mark.

252
00:15:24,220 --> 00:15:26,580
Bem, Rachel sabia que ela corria alto risco
para problemas coronários.

253
00:15:27,420 --> 00:15:30,320
Foi uma morte que não precisava
acontecer. Ah, em mais de um aspecto.

254
00:15:30,700 --> 00:15:32,220
Encontrei glicose debaixo da língua dela.

255
00:15:33,060 --> 00:15:36,580
Glicose? As pílulas de nitroglicerina foram
substituído por pílulas de açúcar. Isso foi

256
00:15:36,580 --> 00:15:38,200
assassinato. Você disse assassinato?

257
00:15:39,160 --> 00:15:42,000
Ei, essa não é Rachel Woodrow? Jessé,
podemos lidar com isso.

258
00:15:42,240 --> 00:15:43,320
Bem, não sem a minha ajuda.

259
00:15:43,580 --> 00:15:45,620
Precisamos de alguém para negociar...

260
00:15:46,780 --> 00:15:48,580
Quarteirões labirínticos de poder na NBC?

261
00:15:49,000 --> 00:15:52,300
Jesse, você não tira férias há
há mais de um ano e você não quer

262
00:15:52,300 --> 00:15:53,300
seu pai caiu.

263
00:15:53,580 --> 00:15:54,960
Mas a investigação.

264
00:15:55,420 --> 00:15:57,560
Nós lhe contaremos tudo quando você chegar
de volta.

265
00:15:58,000 --> 00:15:59,400
Divirta-se.

266
00:16:02,320 --> 00:16:04,000
Ele disse labiríntico?

267
00:16:07,260 --> 00:16:09,260
Sabemos que você é a melhor pessoa para o
trabalho.

268
00:16:09,660 --> 00:16:11,460
Agradeço muito o apoio, Carl.

269
00:16:11,680 --> 00:16:14,840
Fique tranquilo, estamos apoiando você 1.000%.
Obrigado.

270
00:16:22,060 --> 00:16:25,400
Minha maneira de dizer que você quebrou
através da parede sem raspar o

271
00:16:25,400 --> 00:16:26,400
fora do bolo, querido.

272
00:16:27,020 --> 00:16:29,620
Obrigado. Eu só queria que isso acontecesse
diferentemente.

273
00:16:30,420 --> 00:16:31,760
Rachel era como uma irmã para mim.

274
00:16:32,320 --> 00:16:34,140
Bem, Rachel era a glória e a esperança.

275
00:16:34,420 --> 00:16:37,620
O fogo que queima e o florescimento
rosa que dói menos.

276
00:16:38,360 --> 00:16:41,600
E a maneira de honrar sua memória é
entregar um cronograma incrível.

277
00:16:42,020 --> 00:16:44,160
Bem, esse é o meu compromisso com ela e com
esta rede.

278
00:16:45,340 --> 00:16:49,520
Então, uh... Onde você está colocando, uh...

279
00:16:50,700 --> 00:16:51,840
Grande homem no campus.

280
00:16:52,220 --> 00:16:54,040
Ah, desculpe, Jack. Está fora de moda.

281
00:16:55,400 --> 00:16:56,920
Bem, não estava fora de moda ontem.

282
00:16:57,640 --> 00:17:00,220
Nada está fora de moda ontem. Isto é
hoje.

283
00:17:00,880 --> 00:17:03,640
O show simplesmente não era mais moderno. eu preciso
ideias frescas.

284
00:17:04,579 --> 00:17:08,920
Olha, eu aproveitei todo o meu estúdio para
produzir este piloto. Se eu não conseguir

285
00:17:08,920 --> 00:17:11,260
alguma coisa está acontecendo, meus déficits estão indo
para me matar.

286
00:17:14,060 --> 00:17:15,880
Você quer quadril?

287
00:17:16,579 --> 00:17:19,240
Eu tenho algo tão inovador.

288
00:17:25,770 --> 00:17:27,410
O novo Peter Pan.

289
00:17:29,690 --> 00:17:30,690
Ele é uma fada.

290
00:17:31,910 --> 00:17:32,910
Com atitude.

291
00:17:35,470 --> 00:17:36,610
Ele teve um surto.

292
00:17:38,210 --> 00:17:41,830
É muito cedo para desenvolver para meados
-temporada. Volte em alguns meses.

293
00:17:42,170 --> 00:17:43,630
Eu não tenho alguns meses.

294
00:17:44,370 --> 00:17:45,530
Obrigado pelas flores, Jack.

295
00:17:52,010 --> 00:17:55,850
Revelando a morte repentina de
controversa presidente da MBC, Rachel

296
00:17:55,950 --> 00:18:00,890
hoje as maiores estrelas da TV compartilham seus
memórias comoventes de seu breve,

297
00:18:00,890 --> 00:18:04,390
vida. Bem, você sabe, Rachel tentou
obtenha Assuntos de Família para MBC.

298
00:18:04,750 --> 00:18:08,870
Ela teve essa ideia bizarra de que ela estava
vai revitalizar o show.

299
00:18:09,750 --> 00:18:11,630
Erkel e Winslow para alugar.

300
00:18:12,050 --> 00:18:15,910
Olhos particulares duros e corajosos domando o
significam ruas com sua marca única de

301
00:18:15,910 --> 00:18:16,910
combate ao crime.

302
00:18:18,220 --> 00:18:21,880
Você sabe, ela viu isso como um drama. Você
sabe, a maneira como Lou Grant deixou Mary

303
00:18:21,880 --> 00:18:22,759
Tyler Moore.

304
00:18:22,760 --> 00:18:23,760
Ei, funcionou para mim.

305
00:18:26,320 --> 00:18:27,840
Você recebeu minha mensagem?

306
00:18:28,120 --> 00:18:29,120
Começando a me perguntar.

307
00:18:29,620 --> 00:18:30,559
Que mensagem?

308
00:18:30,560 --> 00:18:33,340
Eu te perdôo por estar atrasado. Trazendo
Steve foi um golpe de mestre.

309
00:18:33,540 --> 00:18:34,880
Você tem seu distintivo e sua arma com
você?

310
00:18:35,140 --> 00:18:36,140
O que você está fazendo aqui?

311
00:18:36,540 --> 00:18:38,380
Bem, você não acha que poderia lançar
isso sozinho, não é?

312
00:18:39,320 --> 00:18:41,300
Pitching é um presente, meu amigo, e você
simplesmente não tenho isso.

313
00:18:41,540 --> 00:18:42,479
Agora, Paige está esperando.

314
00:18:42,480 --> 00:18:45,540
Eu falo, você preenche o
lacunas. Viemos investigar um assassinato.

315
00:18:47,280 --> 00:18:48,019
Nada mal.

316
00:18:48,020 --> 00:18:51,540
Tente ser mais convincente na sala.
Rachel Woodrow foi morta.

317
00:18:53,480 --> 00:18:54,480
Sem problemas.

318
00:18:54,500 --> 00:18:57,060
Isso dará imediatismo à nossa imagem e
várias semelhanças.

319
00:18:58,320 --> 00:18:59,940
Você deve ser o Dr. Perigo.

320
00:19:00,760 --> 00:19:03,800
Dr. Mark Sloan, consultor médico da
o departamento de polícia.

321
00:19:04,000 --> 00:19:07,460
Esse sou eu. É o filho dele. Eles vivem
juntos também, o que traz o

322
00:19:07,460 --> 00:19:10,360
lar. Estamos investigando Rachel
O assassinato de Woodrow.

323
00:19:10,560 --> 00:19:12,800
Alguém trocou seu remédio para o coração por
pílulas de açúcar.

324
00:19:13,080 --> 00:19:14,880
Uma maneira doce de morrer. Esse poderia ser o nosso
piloto.

325
00:19:15,340 --> 00:19:17,960
Nós vamos precisar de tudo dela
agendas e pertences.

326
00:19:18,380 --> 00:19:19,940
Sirva-se. Eles estão encaixotados no
corredor.

327
00:19:21,000 --> 00:19:23,520
Você sabe, você redecorou o escritório
muito bem.

328
00:19:24,140 --> 00:19:26,440
Essa é a sua maneira de dizer que não
demoro muito para me mudar?

329
00:19:26,900 --> 00:19:29,120
Amigável como o Papai Noel, mas astuto como um
furão, não é?

330
00:19:29,900 --> 00:19:31,720
É a temporada piloto, Dr. Sloan.

331
00:19:32,540 --> 00:19:35,560
Não tenho tempo para lamentar. eu tenho que
crie um horário nobre.

332
00:19:35,920 --> 00:19:38,560
Parece que o assassinato de Rachel forneceu a você
com uma oportunidade de carreira.

333
00:19:39,340 --> 00:19:40,259
Sim, aconteceu.

334
00:19:40,260 --> 00:19:43,640
Ai. Você sente o calor? Isso vai
irradiar para fora da tela.

335
00:19:44,319 --> 00:19:46,180
Rachel tinha algum inimigo?

336
00:19:46,500 --> 00:19:50,180
Ela fez carreiras e as quebrou. De
claro que ela tinha inimigos. Se eu sou bom

337
00:19:50,180 --> 00:19:52,100
isso, eu também. E a morte
ameaças?

338
00:19:57,380 --> 00:20:00,640
Lance, você poderia ficar com a sala de correspondência
prepare a carta de ódio de Rachel para o detetive

339
00:20:00,640 --> 00:20:01,860
Sloan? Imediatamente, senhorita Jennings.

340
00:20:02,160 --> 00:20:05,520
Você pode pegá-lo na saída. O
última porta da sala de correspondência executiva antes

341
00:20:05,520 --> 00:20:06,499
o elevador.

342
00:20:06,500 --> 00:20:07,500
Obrigado pelo tempo.

343
00:20:08,100 --> 00:20:09,100
Estaremos de volta.

344
00:20:14,920 --> 00:20:16,600
Agora isso é uma série.

345
00:20:25,620 --> 00:20:28,460
Com licença, esta é a sala de correspondência. O
coração da rede.

346
00:20:29,660 --> 00:20:32,940
Barry Fellows, informações do gerente
serviços e operações.

347
00:20:33,560 --> 00:20:35,900
Qual é uma maneira elegante de dizer o e-mail
cara.

348
00:20:37,520 --> 00:20:39,900
Você parece muito bem vestido para o correio
homens.

349
00:20:40,220 --> 00:20:42,800
Oh, temos que ficar apresentáveis
vezes.

350
00:20:43,400 --> 00:20:48,100
Entregamos correspondência, fax e pacotes para
todos os escritórios deste edifício, desde o

351
00:20:48,100 --> 00:20:53,540
CEO para o executivo de desenvolvimento mais baixo.
E se você quiser algum desses empregos, você

352
00:20:53,540 --> 00:20:54,540
comece aqui.

353
00:20:54,620 --> 00:20:55,660
Todos eles fizeram isso.

354
00:20:56,340 --> 00:21:00,480
Você sabe, todos os executivos parecem tão...
Jovem?

355
00:21:01,440 --> 00:21:02,440
Bem,

356
00:21:02,760 --> 00:21:05,340
a juventude é mais importante na TV do que
experiência.

357
00:21:06,380 --> 00:21:10,200
Rachel passou daqui para administrar o
rede em três anos.

358
00:21:11,020 --> 00:21:13,600
Essa é a ascensão e queda que vi na minha
três décadas aqui.

359
00:21:13,820 --> 00:21:15,840
Ela não caiu. Ela foi empurrada.

360
00:21:16,260 --> 00:21:17,660
Steve Sloan, homicídio.

361
00:21:19,040 --> 00:21:20,720
Estamos aqui para receber as cartas de ódio de Rachel.

362
00:21:22,200 --> 00:21:24,100
Poupe-nos do trabalho de destruí-lo.

363
00:21:26,240 --> 00:21:28,320
Isso é tudo para Rachel? Para o mês.

364
00:21:28,900 --> 00:21:31,040
Precisa de ajuda com isso? Isso seria
legal.

365
00:21:31,760 --> 00:21:32,760
OK.

366
00:21:33,000 --> 00:21:34,740
Ei, você poderia ajudar esses caras?

367
00:21:39,340 --> 00:21:41,900
Afinal, o que você está fazendo aqui, Jesse?
Você deveria estar pescando com seu

368
00:21:41,900 --> 00:21:46,140
pai. Bem, eu me disfarcei para ajudar
vocês exploram o... O labirinto

369
00:21:46,140 --> 00:21:47,360
corredores que alimentavam a NBC.

370
00:21:47,780 --> 00:21:49,960
Você não é uma policial disfarçada, Jess. Isto
é fraude.

371
00:21:50,500 --> 00:21:53,560
Não, não é. Eu consegui esse trabalho honestamente,
com base em minhas próprias qualificações.

372
00:21:54,080 --> 00:21:57,180
Você disse a eles que era cirúrgico
residente na Comunidade Geral? Ah, você

373
00:21:57,180 --> 00:21:59,560
fez. Você precisa de um mestrado ou melhor apenas
para conseguir uma entrevista.

374
00:22:00,100 --> 00:22:01,100
A concorrência é brutal.

375
00:22:01,460 --> 00:22:04,920
Você sabe, não sabemos nada sobre
política e rede de televisão de qualquer maneira.

376
00:22:05,060 --> 00:22:06,760
Talvez ter um cara por dentro seja uma
boa ideia.

377
00:22:08,440 --> 00:22:09,440
Jessé Travis.

378
00:22:11,340 --> 00:22:12,820
Homem por dentro.

379
00:22:13,340 --> 00:22:14,460
Parece uma série.

380
00:22:14,820 --> 00:22:16,340
Veja, estou pegando a atitude
já.

381
00:22:16,580 --> 00:22:17,580
Você tem atitude suficiente.

382
00:22:17,720 --> 00:22:18,920
Você percebe mais alguma coisa?

383
00:22:19,380 --> 00:22:23,680
Bem, Harry te disse que Rachel se levantou
mais rápido do que qualquer outra pessoa. Paige apenas

384
00:22:23,680 --> 00:22:25,480
esse disco, graças à morte de Rachel.

385
00:22:25,840 --> 00:22:27,220
Veja, tudo se encaixa em um padrão.

386
00:22:27,560 --> 00:22:31,660
Qualquer um que fique no caminho de Paige é
ou demitido ou eles desistiram. De uma maneira ou

387
00:22:31,660 --> 00:22:32,660
outro, eles se foram.

388
00:22:32,740 --> 00:22:33,920
Você acha que ela recorreria ao assassinato?

389
00:22:34,240 --> 00:22:36,100
Bem, como eu disse, é bastante brutal.

390
00:22:36,380 --> 00:22:39,180
E você conhece Jackson Burley, o cara que
escreveu Big Man no Campus?

391
00:22:39,740 --> 00:22:42,840
De qualquer forma, ele deveria escrever para Jack
Sangue, Ação 5.

392
00:22:43,480 --> 00:22:45,120
Ótimo filme. Excelente filme.

393
00:22:45,540 --> 00:22:47,140
US$ 150 milhões e aumentando.

394
00:22:47,680 --> 00:22:51,740
De qualquer forma, Rachel não o deixou sair de sua
contrato exclusivo para escrevê-lo porque

395
00:22:51,740 --> 00:22:55,100
ele teve que terminar de escrever os últimos três
episódios do jovem Barnaby Jones

396
00:22:55,100 --> 00:22:58,400
Crônicas. E quando ele fez isso, ela
cancelou.

397
00:22:58,760 --> 00:23:00,760
Acho que Jesse acabou de nos fazer um grande favor.

398
00:23:10,890 --> 00:23:13,450
não é apenas mais uma ação básica de cabo
mostrar.

399
00:23:13,830 --> 00:23:16,550
Estamos reescrevendo a gramática de
televisão.

400
00:23:16,930 --> 00:23:18,250
Eu não fazia ideia.

401
00:23:18,490 --> 00:23:21,370
Sim, é por isso que Rachel Woodrow não
compre.

402
00:23:21,670 --> 00:23:25,090
Ela não teve coragem de
revolucionar o meio.

403
00:23:25,850 --> 00:23:29,970
Agora que ela se foi, a rede de TV irá
ter mais shows com uma vantagem.

404
00:23:30,750 --> 00:23:34,950
Bem, policiais mortos se unindo para fazer
um grande combatente do crime.

405
00:23:35,950 --> 00:23:36,950
Franken-policial!

406
00:23:45,200 --> 00:23:47,720
Eu pensei que você escolheu um bom dia para
visita. Estamos fazendo a grande luta na lama

407
00:23:47,720 --> 00:23:48,740
sequência esta tarde.

408
00:23:50,620 --> 00:23:56,140
Você sabe, 20 anos, eles serão
dizendo Frank e Cop ao mesmo tempo

409
00:23:56,140 --> 00:23:59,100
com Police Story, Hill Street Blues,
Lobo aéreo.

410
00:24:01,780 --> 00:24:04,560
Você sabe, Rachel, ela poderia ter tido
isso.

411
00:24:05,560 --> 00:24:06,620
Ela não tinha visão.

412
00:24:07,440 --> 00:24:10,980
Rachel poderia ter tido muitas coisas.
O que lhe faltava eram comprimidos de nitroglicerina.

413
00:24:11,640 --> 00:24:13,620
Alguém os trocou por pílulas de açúcar
e a matou.

414
00:24:14,700 --> 00:24:15,880
Você acha que estou bem para isso?

415
00:24:16,360 --> 00:24:18,920
Você foi a última pessoa a vê-la
vivo. Você poderia ter trocado as pílulas

416
00:24:18,920 --> 00:24:19,920
durante sua reunião.

417
00:24:19,980 --> 00:24:20,980
Por que eu faria isso?

418
00:24:21,200 --> 00:24:23,860
Custou-lhe uma carreira no cinema e depois
cancelou seu show.

419
00:24:24,720 --> 00:24:25,820
Deixe-me reformular isso.

420
00:24:26,220 --> 00:24:29,400
Por que eu faria isso se ela não
decidiu se iria pegar Big Man em

421
00:24:29,400 --> 00:24:31,760
campus? Ela estava assistindo o piloto quando
ela morreu.

422
00:24:32,500 --> 00:24:33,500
Vingança?

423
00:24:35,480 --> 00:24:37,440
Você sabe, eles têm muita coragem
cabo básico.

424
00:24:41,180 --> 00:24:43,840
Eu não sei, mas é preciso muito
mais do que apenas coragem.

425
00:24:44,490 --> 00:24:45,830
O que eles não têm é dinheiro.

426
00:24:46,210 --> 00:24:48,470
E estou financiando o déficit tudo isso
coisa.

427
00:24:48,790 --> 00:24:51,650
Eu realmente preciso de um programa de rede para gerar
fluxo de caixa.

428
00:24:52,630 --> 00:24:57,790
Como dizem, você pode fazer o que fala,
mas não use a arma se você não aguenta

429
00:24:57,790 --> 00:24:58,790
a mão.

430
00:25:00,390 --> 00:25:05,270
O que eu sempre disse? eu juro pelo
goo que o antro -bio -mebicida que

431
00:25:05,270 --> 00:25:10,350
cancelou o maior show do
universo sentirá minha ira e tremerá

432
00:25:10,350 --> 00:25:11,630
minha justa fúria.

433
00:25:12,310 --> 00:25:13,310
Inacreditável.

434
00:25:13,840 --> 00:25:17,360
Me dizendo, uma base de fãs devotada é
algo que os showrunners só podem sonhar

435
00:25:17,360 --> 00:25:19,440
sobre. Que tipo de pessoa escreveria
isso?

436
00:25:19,820 --> 00:25:23,340
Claramente alguém que não vive perto do
credo do policial espacial. Huh?

437
00:25:24,700 --> 00:25:28,080
Para proteger outras raças e outros rostos.

438
00:25:29,120 --> 00:25:32,460
3.000 pessoas escrevem tentando salvar
o show. Achei que valeria a pena dar uma olhada.

439
00:25:32,660 --> 00:25:34,460
A questão é: vale uma vida?

440
00:25:34,820 --> 00:25:39,580
Bem, a aplicação da lei no espaço sideral
tema visa especificamente os principais jovens

441
00:25:39,580 --> 00:25:45,120
homens urbanos que os anunciantes desejam e
o robusto... personagem do capitão

442
00:25:45,120 --> 00:25:47,760
é tremendamente atraente para mulheres de 25 a
49.

443
00:25:48,100 --> 00:25:51,400
bem, quem fez isso tinha que ter acesso
ao seu escritório para mudar o

444
00:25:51,400 --> 00:25:54,440
pílulas bem de acordo com seu calendário
aqui isso é quase todo mundo no

445
00:25:54,440 --> 00:25:58,900
negócio de televisão eu te digo durante
o presidente da rede da temporada piloto é o

446
00:25:58,900 --> 00:26:05,820
pessoa popular no mundo e no
mais solitário o que você

447
00:26:05,820 --> 00:26:09,100
queria uma perspectiva interna que estou dando
isso para você ainda estamos esperando

448
00:26:09,100 --> 00:26:10,100
algo útil

449
00:26:10,460 --> 00:26:13,140
A primeira temporada de desenvolvimento de Rachel foi
será o último dela.

450
00:26:13,860 --> 00:26:15,020
Rachel estava de saída?

451
00:26:15,400 --> 00:26:16,400
Quem te contou isso?

452
00:26:16,640 --> 00:26:18,840
Ninguém me contou. Eu vi o piloto ela
ordenado.

453
00:26:20,520 --> 00:26:24,480
Ok, olhe para isso. Você me diz o que você
pense. Estas são páginas do piloto

454
00:26:24,480 --> 00:26:28,160
que ela estava assistindo pouco antes de
morreu. É T. J. O primeiro encontro de Mann,

455
00:26:28,240 --> 00:26:33,500
E ele leva essa garota de volta para ela
irmandade. E ele diz, eu preciso saber

456
00:26:33,500 --> 00:26:36,180
toque sua alma antes de tocar sua
corpo.

457
00:26:36,500 --> 00:26:37,500
Deixe-me ver isso.

458
00:26:40,720 --> 00:26:41,760
Eu preciso disso também.

459
00:26:42,180 --> 00:26:44,560
Mas não posso mais fazer sexo de graça.

460
00:26:45,500 --> 00:26:47,100
São US$ 2,50 cada.

461
00:26:47,620 --> 00:26:50,920
E se você estiver pagando com cheque, eu preciso
duas formas de identificação.

462
00:26:51,760 --> 00:26:53,360
Deixe-me ver isso.

463
00:26:56,660 --> 00:26:57,940
Eu não acredito nisso.

464
00:26:59,560 --> 00:27:01,000
Acabamos de encontrar a arma do crime.

465
00:27:01,900 --> 00:27:03,760
Rachel Woodard foi morta por este piloto.

466
00:27:12,300 --> 00:27:13,360
O endereço é CBS.

467
00:27:14,100 --> 00:27:15,100
Bem-vindo ao lar.

468
00:27:25,080 --> 00:27:27,980
Ok, você me pegou. Como é que um piloto de TV
se tornar uma arma do crime?

469
00:27:28,740 --> 00:27:32,240
Foi o que a matou. As pílulas de açúcar
eram apenas para garantir que fosse fatal.

470
00:27:32,520 --> 00:27:35,200
Mas como poderia o assassino saber que ela
estaria sozinha quando ela chegou

471
00:27:35,200 --> 00:27:36,039
para os comprimidos?

472
00:27:36,040 --> 00:27:39,060
Todo mundo sabia que Rachel insistia em
assistindo as fitas sozinha.

473
00:27:39,680 --> 00:27:41,220
Ela viu tantos pilotos ruins.

474
00:27:41,440 --> 00:27:44,440
Quero dizer, se Slim e a Freira não mataram
ela, por que Big Man estaria no campus?

475
00:27:44,980 --> 00:27:46,780
Este foi feito especialmente para ela.

476
00:27:47,000 --> 00:27:48,000
Veja estas páginas.

477
00:27:48,640 --> 00:27:52,300
Ok, garotas de programa da irmandade. É brega,
mas não é nada que Melrose Place

478
00:27:52,300 --> 00:27:53,259
não fez.

479
00:27:53,260 --> 00:27:54,520
Não é isso que está na fita.

480
00:27:55,720 --> 00:27:58,720
Abra seu coração negro para Satanás, T.J.

481
00:27:59,660 --> 00:28:00,660
Nós temos.

482
00:28:03,920 --> 00:28:08,920
Obrigado por ter vindo, Sra. Danino.

483
00:28:09,320 --> 00:28:11,640
Seria do seu interesse
venha para a delegacia.

484
00:28:11,900 --> 00:28:13,240
O que diabos isso quer dizer?

485
00:28:13,440 --> 00:28:16,740
Achei que você não gostaria de estar
seu escritório quando discutimos Satanás.

486
00:28:18,100 --> 00:28:19,820
Eu não tenho ideia do que você está falando
sobre.

487
00:28:20,580 --> 00:28:21,519
Então meu erro.

488
00:28:21,520 --> 00:28:22,680
Desculpe pela inconveniência.

489
00:28:23,140 --> 00:28:26,340
Irei ao seu escritório se tiver
mais perguntas sobre Satanás.

490
00:28:29,560 --> 00:28:36,520
Se uma palavra disso vazar, meu
processo vai à falência

491
00:28:36,520 --> 00:28:37,520
seu departamento.

492
00:28:38,200 --> 00:28:40,840
Sra. Danino, suas práticas religiosas são
seu próprio negócio.

493
00:28:41,280 --> 00:28:43,160
Só estou interessado no de Rachel Woodrow
assassinato.

494
00:28:45,160 --> 00:28:46,160
Raquel foi assassinada?

495
00:28:47,920 --> 00:28:48,920
Por quem?

496
00:28:49,900 --> 00:28:53,260
Alguém que sabia que sua faculdade
a irmandade estava cheia de adoradores do diabo.

497
00:28:57,680 --> 00:28:58,780
Não éramos uma seita.

498
00:28:59,500 --> 00:29:04,560
Claro, nós subimos para uma cabra ocasional em
o luar, mas além do latim

499
00:29:04,560 --> 00:29:06,820
canto e a dança nua, era como
qualquer outro churrasco.

500
00:29:07,500 --> 00:29:10,760
Bando de estudantes saudáveis para alguns
diversão boa e limpa em uma noite de sábado.

501
00:29:11,220 --> 00:29:13,980
Tínhamos 18 anos e estávamos fora de casa pelo
primeira vez.

502
00:29:14,580 --> 00:29:16,280
Tentando nos rebelar contra nossos pais.

503
00:29:16,980 --> 00:29:18,160
Adorando o diabo.

504
00:29:18,760 --> 00:29:21,020
Ninguém levou isso a sério na época.

505
00:29:21,820 --> 00:29:25,780
Não foi até que estávamos no real
mundo que percebemos o quão estúpidos éramos

506
00:29:25,780 --> 00:29:29,500
estive. E quão prejudicial seria se
alguém já descobriu.

507
00:29:30,200 --> 00:29:34,380
Para um advogado de um escritório de prestígio, posso
entender. Mas o entretenimento

508
00:29:34,380 --> 00:29:36,420
a indústria parece estar um pouco mais
tolerante com...

509
00:29:36,700 --> 00:29:38,200
Estilos de vida alternativos.

510
00:29:38,420 --> 00:29:43,860
Claro. Usar drogas, falsificar cheques, dormir com
sua irmã. Ninguém em Hollywood se importa.

511
00:29:44,900 --> 00:29:47,120
Mas você acende uma vela preta nojenta.

512
00:29:47,980 --> 00:29:51,140
Você pode confirmar qual é a situação mais dura da TV
os críticos têm dito o tempo todo?

513
00:29:52,560 --> 00:29:55,480
Não pense que Rachel e eu não
brinque sobre isso na privacidade dela

514
00:29:56,720 --> 00:30:00,280
Há pessoas nos estados viadutos
que acreditam que programas como Married But

515
00:30:00,280 --> 00:30:04,280
Disponível e dele e dela e dela são
tentativas deliberadas de minar esta

516
00:30:04,280 --> 00:30:05,680
valores morais da nação.

517
00:30:06,220 --> 00:30:08,780
E se eles descobrissem que a mulher que
colocar esses programas no ar foi

518
00:30:08,780 --> 00:30:12,620
adorando o diabo... Até os EUA
a rede não teria tocado nela.

519
00:30:13,340 --> 00:30:14,340
Sim.

520
00:30:15,460 --> 00:30:16,780
Tristeza? Hum-hmm.

521
00:30:17,280 --> 00:30:20,280
Eles são uma irmandade universitária. Isso significa
alguma coisa para você?

522
00:30:20,600 --> 00:30:24,880
Sim, isso significa que Rachel Woodrow foi vendida
sua alma para o diabo, mas ela ainda

523
00:30:24,880 --> 00:30:26,400
não consegui escolher um programa de TV de sucesso.

524
00:30:26,720 --> 00:30:30,820
Estou feliz que você ache a morte tão divertida,
especialmente porque seu piloto pode ter

525
00:30:30,820 --> 00:30:32,180
ela. Bem, isso é uma boa escrita.

526
00:30:32,440 --> 00:30:33,440
Isso é assassinato.

527
00:30:33,760 --> 00:30:36,840
Descobrimos que o roteiro foi deliberadamente
alterado para desencadear o ataque cardíaco.

528
00:30:38,000 --> 00:30:39,000
Ouvir.

529
00:30:39,720 --> 00:30:43,540
Você pode pisar nos dois pedais, mas não pode
aperte o galo se ele estiver olhando para baixo

530
00:30:43,540 --> 00:30:44,540
o espéculo.

531
00:30:45,540 --> 00:30:47,440
Presumo que não foi uma confissão.

532
00:30:47,880 --> 00:30:51,400
A única coisa de que sou culpado é tomar
as piores notas de história que já ouvi.

533
00:30:52,740 --> 00:30:55,340
Caramba, todo esse ângulo de Satanás, que
não foi ideia minha.

534
00:30:55,580 --> 00:30:56,760
Seu nome estava no roteiro.

535
00:30:57,660 --> 00:31:03,630
Meu roteiro era um poema sobre frágil
inocência encontrando o brutal... O

536
00:31:03,630 --> 00:31:04,770
realidade das ruas frias.

537
00:31:05,170 --> 00:31:07,690
Então, por que você mudou as prostitutas para Satanás
adoração?

538
00:31:07,910 --> 00:31:10,730
Porque você não ignora uma rede
notas da presidente e espero que ela escolha

539
00:31:10,730 --> 00:31:11,730
seu piloto.

540
00:31:12,130 --> 00:31:14,510
Rachel Woodrow disse para você mudar para
Satanistas?

541
00:31:15,830 --> 00:31:17,770
Ela não teve coragem de me contar
diretamente.

542
00:31:18,850 --> 00:31:20,290
Eu tenho os fatos aqui.

543
00:31:26,750 --> 00:31:29,170
E aconteceu de você manter o memorando
todo esse tempo?

544
00:31:30,490 --> 00:31:32,750
Você viu o piloto, não viu?

545
00:31:34,000 --> 00:31:36,040
Temos algumas perguntas para você, senhorita
Jennings.

546
00:31:36,400 --> 00:31:37,500
Sobre Rachel Woodrow?

547
00:31:37,760 --> 00:31:40,540
Passando seu tempo livre curvando-se
antes de Belzebu?

548
00:31:41,440 --> 00:31:42,460
Você sabia o tempo todo.

549
00:31:43,160 --> 00:31:45,960
Quando trabalhei para ela, pensei que ela fosse
o diabo.

550
00:31:46,320 --> 00:31:50,020
Acabei de descobrir a verdade quando
repórteres começaram a ligar por volta das três

551
00:31:50,380 --> 00:31:52,780
Quinze minutos depois de eu contar a Jackson
Burley.

552
00:31:53,040 --> 00:31:55,740
É um detetive de uma cidade pequena. Nenhum segredo
dura muito.

553
00:31:56,560 --> 00:31:58,900
Especialmente se for enviado por fax na forma de
notas do roteiro.

554
00:32:00,900 --> 00:32:02,640
Esse é o seu número de fax, não é?

555
00:32:03,850 --> 00:32:06,870
O show baseado nessas notas causou
O ataque cardíaco fatal de Rachel.

556
00:32:09,390 --> 00:32:13,890
Se eu soubesse que Rachel era satanista, eu
não teria que matá-la para conseguir isso

557
00:32:13,950 --> 00:32:15,310
Eu poderia ter chamado entretenimento
esta noite.

558
00:32:15,770 --> 00:32:17,210
A menos que você realmente a odiasse.

559
00:32:18,310 --> 00:32:19,910
Especialmente se eu realmente a odiasse.

560
00:32:21,290 --> 00:32:24,490
Você pode me dar aquele policial de aço estéril
você quer, detetive. Não vai

561
00:32:24,490 --> 00:32:27,690
mudar o fato de que eu não sabia.
Rachel mal confiou em mim com o

562
00:32:27,770 --> 00:32:29,290
sozinho seu segredo mais profundo.

563
00:32:29,730 --> 00:32:30,730
Você não precisava.

564
00:32:32,560 --> 00:32:33,560
Este quarto está reservado.

565
00:32:34,840 --> 00:32:39,260
A história mais quente do horário nobre está cheia
de reviravoltas bizarras, traições misteriosas,

566
00:32:39,260 --> 00:32:40,700
e rituais satânicos.

567
00:32:40,900 --> 00:32:45,180
Mas não ligue sua TV procurando
isso. Isto não é ficção. É o que

568
00:32:45,180 --> 00:32:47,420
acontecendo nos bastidores da rede
televisão.

569
00:32:47,740 --> 00:32:52,860
Todo mundo está falando sobre o quinto lugar
rede NBC, que está se recuperando do

570
00:32:52,860 --> 00:32:57,760
revelação de que o atraso dos Nets
presidente, Rachel Woodrow, era um Satanás

571
00:32:57,760 --> 00:32:59,320
e pode ter sido assassinado.

572
00:32:59,950 --> 00:33:03,190
Qual era o seu relacionamento com Rachel
Woodrow? Sim, é doloroso falar

573
00:33:03,190 --> 00:33:05,930
isso, mas ela queria que eu fizesse um policial amigo
programa chamado Policial Siamês.

574
00:33:06,410 --> 00:33:09,810
Mas não havia nenhuma maneira que eu iria
passar cinco anos dividindo um terno com

575
00:33:09,810 --> 00:33:12,630
Baio. Você ficou surpreso ao descobrir
sobre seu passado secreto?

576
00:33:12,850 --> 00:33:16,250
Bem, acho que isso explica como o Anson
O show de Williams entrou no ar.

577
00:33:16,650 --> 00:33:18,090
O que você acha do escândalo?

578
00:33:18,370 --> 00:33:24,190
Um impulso para o satanismo é muito parecido com
qualquer outro comportamento anti-social, um

579
00:33:24,190 --> 00:33:28,970
contra o status quo, uma forma de dizer,
olhe para mim.

580
00:33:29,420 --> 00:33:30,420
Eu sou diferente.

581
00:33:30,440 --> 00:33:33,620
Pode um adorador de Satanás fazer isso como um
executivo de rede?

582
00:33:34,240 --> 00:33:36,220
O presidente da rede é satanista?

583
00:33:37,380 --> 00:33:40,480
Alguém a mata com um piloto? Sons
como um ótimo filme de TV.

584
00:33:41,660 --> 00:33:44,700
Você sabe, as pessoas disseram que eu pareço
assim como ela.

585
00:33:45,260 --> 00:33:48,720
Bem, esse mistério continua
crescer e crescer.

586
00:33:49,220 --> 00:33:51,180
Quão ruim está lá fora?

587
00:33:51,560 --> 00:33:55,060
Oh, digamos que às vezes estou
muito feliz por não estar no executivo

588
00:33:55,060 --> 00:33:56,060
suíte.

589
00:33:56,300 --> 00:33:59,540
Eu te digo, essa é a única coisa boa
sobre este trabalho. Ninguém nunca culpa o

590
00:33:59,540 --> 00:34:00,540
na sala de correspondência.

591
00:34:01,280 --> 00:34:02,280
Você acha que sim?

592
00:34:03,720 --> 00:34:04,980
Na entrega das 18h30?

593
00:34:05,720 --> 00:34:11,080
Agora são 7h15. Espere mais 10 minutos
antes de entregá-lo e depois veja se

594
00:34:11,080 --> 00:34:12,600
ninguém culpa o cara do correio
quarto.

595
00:34:41,800 --> 00:34:44,639
Se eu tivesse alguma ideia de que ela estava tão perturbada, eu
nunca teria oferecido a ela o emprego.

596
00:34:45,360 --> 00:34:47,080
Paige alguma vez mencionou suicídio?

597
00:34:48,440 --> 00:34:51,600
Bem, uma vez ela disse que preferia estar morta
do que trabalhar com Tom Arnold novamente, mas

598
00:34:51,600 --> 00:34:54,580
fora isso, nunca ouvi nada.
Então você não tem ideia de por que ela teria

599
00:34:54,580 --> 00:34:55,580
se matou?

600
00:34:55,639 --> 00:34:56,639
Estresse no trabalho.

601
00:34:57,320 --> 00:35:00,580
Estou lhe dizendo, administrando uma grande rede
é provavelmente o trabalho mais estressante em

602
00:35:00,580 --> 00:35:01,299
o mundo.

603
00:35:01,300 --> 00:35:04,980
Eu posso ver como seria assistir TV o dia todo
ser mais difícil do que o trabalho policial ou de emergência

604
00:35:04,980 --> 00:35:08,140
remédio. É porque o produto é
entretenimento não significa o que está em jogo

605
00:35:08,140 --> 00:35:09,140
não são altos.

606
00:35:09,200 --> 00:35:11,340
Cada decisão pode significar milhões de
dólares.

607
00:35:11,760 --> 00:35:14,900
E porque não há objetivo
medidas de qualidade nesta indústria,

608
00:35:14,900 --> 00:35:16,840
nunca se sabe se você perdeu o toque.

609
00:35:18,540 --> 00:35:19,540
Paige?

610
00:35:20,800 --> 00:35:21,800
Nunca saberemos.

611
00:35:22,840 --> 00:35:24,880
Pessoalmente, acho que ela sim.

612
00:35:27,720 --> 00:35:32,300
Quero dizer, honestamente, pessoal, se vocês vão
para escolher um programa como Sexual Surrogate,

613
00:35:32,380 --> 00:35:36,960
não é muito mais inteligente colocá-lo
contra um programa como Touched by an Angel?

614
00:35:36,960 --> 00:35:38,380
o público uma escolha clara.

615
00:35:38,990 --> 00:35:43,870
Veja isso. Sua noite de sábado
programas são irremediavelmente incompatíveis.

616
00:35:43,870 --> 00:35:47,090
mulher não tinha ideia de como lutar
as outras sitcoms da rede. O que seria

617
00:35:47,090 --> 00:35:48,090
fez no lugar dela?

618
00:35:48,390 --> 00:35:52,570
Talvez pudéssemos organizar o cronograma
depois de determinarmos por que Paige Jennings

619
00:35:52,570 --> 00:35:56,570
se matou. Ela não fez isso, a menos que ela
amarrou o cabo do computador em volta do pescoço,

620
00:35:56,590 --> 00:35:59,470
pulou da mesa e se bateu
com um objeto contundente.

621
00:35:59,850 --> 00:36:01,690
Bem, isso significaria que é assassinato.

622
00:36:02,230 --> 00:36:03,470
E talvez seja por isso.

623
00:36:07,020 --> 00:36:08,400
É uma página brincando com os bichos.

624
00:36:14,400 --> 00:36:16,300
Há quanto tempo você está ouvindo
essas fitas?

625
00:36:16,540 --> 00:36:17,540
O que?

626
00:36:17,940 --> 00:36:18,940
Oh.

627
00:36:19,620 --> 00:36:20,700
A noite toda.

628
00:36:21,360 --> 00:36:22,640
Eu não conseguia parar.

629
00:36:23,020 --> 00:36:26,620
Quero dizer, isso é algo atraente em
aqui. Drama, intriga, sexo.

630
00:36:26,960 --> 00:36:30,940
Sexo? Ah, muito disso. A maior parte em
Escritório de Paige e principalmente com Jackson

631
00:36:30,940 --> 00:36:33,260
Burley. Por que ela iria incomodar a si mesma
escritório?

632
00:36:33,520 --> 00:36:34,660
Não sei. Por que Nixon fez isso?

633
00:36:35,280 --> 00:36:37,320
Aposto que as fitas dele não eram tão
divertido.

634
00:36:37,580 --> 00:36:40,360
Mas igualmente cheio de conspirações e
encobrimentos e segredos.

635
00:36:40,640 --> 00:36:43,020
Paige tinha informações sobre todos os executivos do
aquele prédio.

636
00:36:43,260 --> 00:36:45,360
Bem, agora sabemos como ela surgiu do
sala de correspondência tão rápido.

637
00:36:45,840 --> 00:36:48,280
Infelizmente, isso não restringe
nossa lista de suspeitos qualquer.

638
00:36:48,500 --> 00:36:51,320
Havia pelo menos uma dúzia de pessoas
lá com um motivo para matá-la. E eu

639
00:36:51,320 --> 00:36:53,120
nem tinha terminado de ouvir o
fitas ainda.

640
00:36:55,580 --> 00:36:58,540
Tenente Frankenkopf é preso
o psicopata assassino.

641
00:36:59,080 --> 00:37:03,920
Mas o que ele descobre é que ele tem isso
o baço do irmão do cara ardendo em seu

642
00:37:03,920 --> 00:37:10,430
intestino. O arco da história é: como um policial
lidar com ter um maníaco homicida

643
00:37:10,430 --> 00:37:11,590
órgãos internos?

644
00:37:12,790 --> 00:37:14,670
Não posso te dizer quantas vezes isso é
aconteceu comigo.

645
00:37:15,490 --> 00:37:17,310
Oh, não precisamos de outra história
consultor.

646
00:37:17,610 --> 00:37:18,710
Não, você pode precisar de um legal.

647
00:37:19,090 --> 00:37:20,990
Você estava dormindo com Paige Jennings.

648
00:37:21,830 --> 00:37:25,110
Ah, claro. Quero dizer, ela estava
lindo.

649
00:37:25,410 --> 00:37:27,330
E ela poderia dar luz verde ao desenvolvimento
projetos.

650
00:37:27,690 --> 00:37:31,670
E quando Paige se mudou para a casa de Rachel
lugar, ela tinha o poder de pegar seu

651
00:37:31,670 --> 00:37:32,670
e salve seu estúdio.

652
00:37:33,540 --> 00:37:34,540
Mas você não fez isso.

653
00:37:37,740 --> 00:37:39,660
Continuem acionando, pessoal. Já volto.

654
00:37:44,740 --> 00:37:45,740
Ei.

655
00:37:46,700 --> 00:37:47,900
Você está deixando os nativos nervosos.

656
00:37:48,540 --> 00:37:51,060
Eles acham que não há cocos
as árvores. Eles vão querer se mudar

657
00:37:51,060 --> 00:37:52,060
para outra aldeia.

658
00:37:52,200 --> 00:37:55,360
Perder seu estúdio pode ser um poderoso
motivo do assassinato. E não fale comigo

659
00:37:55,360 --> 00:37:57,620
sobre os motivos também. Eu escrevi mais
programas policiais do que qualquer um.

660
00:37:57,880 --> 00:37:59,140
E eu não poderia ter enforcado Paige.

661
00:38:01,380 --> 00:38:02,820
Eu tenho síndrome do túnel do carpo.

662
00:38:12,270 --> 00:38:13,270
Verifique meus registros médicos.

663
00:38:28,210 --> 00:38:33,030
O que você acha do Dr. Doolittle como
um detetive particular que contrata animais como seu

664
00:38:33,030 --> 00:38:34,030
oponentes secretos?

665
00:38:34,370 --> 00:38:35,370
Horrível.

666
00:38:36,390 --> 00:38:39,770
Bem, Rachel Woodrow encomendou 13 episódios
se ela conseguisse Chad Everett.

667
00:38:40,120 --> 00:38:42,340
Bem, talvez ela tenha sido morta pelos telespectadores
para uma televisão de qualidade.

668
00:38:43,340 --> 00:38:46,580
Sim, eu ouvi todos eles. É o último
fita. E? Aquele que está faltando.

669
00:38:47,980 --> 00:38:48,980
Como você sabe?

670
00:38:50,140 --> 00:38:53,540
Karen Donino disse que ela conversou com
Rachel em seu escritório sobre seu satânico

671
00:38:53,540 --> 00:38:55,200
passado? A fita não está lá.

672
00:38:55,940 --> 00:38:59,720
Por que Paige manteria as fitas ligadas
todos, incluindo seu próprio ato sexual

673
00:38:59,720 --> 00:39:02,300
Jackson Burley, e não aquele que
mais importava?

674
00:39:02,620 --> 00:39:04,620
Sim. E outra coisa me incomoda.

675
00:39:04,820 --> 00:39:07,960
Como disse Paige, se ela soubesse
O segredo de Rachel, ela apenas, uh...

676
00:39:08,190 --> 00:39:11,310
Divulgue para a imprensa. Por que ir para todos
o problema de assustá-la até a morte?

677
00:39:11,650 --> 00:39:15,550
Page sempre usou o que ela sabia contra
pessoas até que ela subiu tão rápido na NBC.

678
00:39:16,350 --> 00:39:17,470
Sabe aquela fita que faltava?

679
00:39:18,130 --> 00:39:19,370
E se ela nunca tivesse tido isso?

680
00:39:19,570 --> 00:39:20,570
Eu não te sigo.

681
00:39:20,650 --> 00:39:22,650
E se não foi ela quem grampeou
o escritório?

682
00:39:22,950 --> 00:39:24,210
E se alguém lhe desse as fitas?

683
00:39:24,610 --> 00:39:29,130
Alguém com sua própria agenda para
ter Rachel morta e Page em seu lugar.

684
00:39:29,390 --> 00:39:31,770
Sim, e Page renegou um acordo
de alguma forma.

685
00:39:32,190 --> 00:39:33,089
Sim, mas quem?

686
00:39:33,090 --> 00:39:34,990
Não estamos mais perto do assassino do que
eram antes.

687
00:39:35,670 --> 00:39:37,150
O que esses dois assassinatos têm em
comum?

688
00:39:38,030 --> 00:39:41,330
Duas lindas mulheres que começaram no
fundo e acabei rodando uma rede.

689
00:39:41,570 --> 00:39:43,630
E é assim que vamos liberar
esse assassino.

690
00:39:47,530 --> 00:39:48,530
Tudo feito.

691
00:39:49,250 --> 00:39:50,330
Até amanhã, então.

692
00:39:55,950 --> 00:39:56,950
O que?

693
00:39:57,710 --> 00:39:59,530
Ah, eu não sei.

694
00:40:00,150 --> 00:40:02,790
Eu simplesmente odeio deixar este lugar.

695
00:40:03,570 --> 00:40:05,750
Sua vida doméstica é tão conturbada, filho?

696
00:40:06,210 --> 00:40:07,210
Oh não.

697
00:40:07,740 --> 00:40:11,300
É que estou aprendendo tanto aqui que
Eu sinto que cada segundo é desperdiçado

698
00:40:11,300 --> 00:40:15,120
tempo. A rede é vasta e complexa
criatura, Jesse.

699
00:40:15,380 --> 00:40:18,220
Leva anos apenas para perceber o quanto
você tem que aprender.

700
00:40:19,020 --> 00:40:21,080
Dominá-lo é o trabalho de uma vida inteira.

701
00:40:23,840 --> 00:40:24,840
Harry?

702
00:40:25,040 --> 00:40:26,040
Sr. Everest.

703
00:40:26,240 --> 00:40:27,280
Está tudo bem?

704
00:40:27,740 --> 00:40:28,740
Bem, espero que sim.

705
00:40:29,320 --> 00:40:31,520
Harry, você sabe que precisamos de um novo vice
presidente do desenvolvimento.

706
00:40:32,080 --> 00:40:34,360
E você veio nos avisar para esperarmos um
enxurrada de currículos.

707
00:40:34,620 --> 00:40:37,640
A última vez que um trabalho como este foi aberto,
quatro meninos do sexo masculino tiveram hérnias.

708
00:40:38,820 --> 00:40:41,820
Bem, na verdade, não seremos
a leitura é retomada desta vez.

709
00:40:42,620 --> 00:40:45,880
Você sabe, eu preciso de alguém que tenha seu
dedo no pulso da juventude

710
00:40:45,880 --> 00:40:49,640
cultura, mas ao mesmo tempo
compreende instintivamente o meio.

711
00:40:50,140 --> 00:40:51,820
Farei tudo o que puder para ajudar, senhor.

712
00:40:52,760 --> 00:40:53,760
Bom.

713
00:40:53,940 --> 00:40:57,280
Porque me sinto muito mal por aceitar tal
jovem e brilhante assistente longe de você.

714
00:41:01,190 --> 00:41:03,770
Você gostaria de ser o novo vice
presidente do desenvolvimento?

715
00:41:08,630 --> 00:41:09,630
Seita masculina.

716
00:41:10,950 --> 00:41:11,950
O que é aquilo?

717
00:41:13,130 --> 00:41:17,130
Olha, eu não acho que ser meio homem, meio
mariposa realmente dá ao cara tantos

718
00:41:17,130 --> 00:41:18,150
poderes especiais.

719
00:41:19,510 --> 00:41:21,030
Não, não me importo se for Greg Evigan.

720
00:41:21,950 --> 00:41:24,050
Ok, almoço no Laguerre, é isso. Tchau
-tchau.

721
00:41:25,550 --> 00:41:29,610
Mandy, como vão os negócios médicos, hein?
Vamos conversar enquanto comemos. Estou morrendo de fome.

722
00:41:30,110 --> 00:41:33,290
Desculpe, não há tempo. Minha garota não ligou para você
garota?

723
00:41:34,310 --> 00:41:37,450
Eu não tenho uma garota. Você deveria comprar um.
Eles são ótimos.

724
00:41:38,110 --> 00:41:42,250
Olha que bagunça, hein? Eu tenho Bochco em
um, Ortografia aos dois, Pauly Shore aos

725
00:41:42,250 --> 00:41:44,110
três. Você não está esquecendo de alguém?

726
00:41:46,270 --> 00:41:47,770
Chad Everett, 14h30.

727
00:41:48,050 --> 00:41:51,190
Estou falando do seu pai. Você é
deveria estar com ele hoje.

728
00:41:51,610 --> 00:41:54,470
Mandy, posso pescar salmão em qualquer dia do ano.
semana.

729
00:41:54,770 --> 00:41:57,890
Com que frequência posso passar minhas férias
programando uma rede?

730
00:41:58,330 --> 00:41:59,610
Tal pai, tal filho.

731
00:41:59,990 --> 00:42:01,870
Meu pai não programou uma rede.

732
00:42:02,310 --> 00:42:05,450
Não, mas ele sempre encontrava uma boa desculpa
por não te ver. E eu aposto que você

733
00:42:05,450 --> 00:42:06,870
que você nunca seria da mesma maneira.

734
00:42:07,430 --> 00:42:08,430
Isto é diferente.

735
00:42:10,370 --> 00:42:11,370
Amanda.

736
00:42:11,970 --> 00:42:12,970
Derek, meu amigo.

737
00:42:13,470 --> 00:42:14,470
É Jessé.

738
00:42:14,630 --> 00:42:17,730
Ah, meu bom amigo. Eu tenho um roteiro
para você.

739
00:42:17,950 --> 00:42:18,950
Um minuto. Ir.

740
00:42:19,370 --> 00:42:21,470
Gosto de chamá-lo de Dr.

741
00:42:21,670 --> 00:42:24,210
Perigo. Ele ouve seus corações com
um estetoscópio.

742
00:42:24,510 --> 00:42:27,090
Ele responde ao seu clamor por vingança com
seu 357.

743
00:42:28,040 --> 00:42:29,080
Precisa de trabalho.

744
00:42:29,600 --> 00:42:30,600
Que tipo de trabalho?

745
00:42:30,760 --> 00:42:37,580
Bem, eu vejo o Dr. Danger como um jovem
residente, espirituoso, charmoso, irresistível

746
00:42:37,580 --> 00:42:38,580
garotas.

747
00:42:38,600 --> 00:42:41,040
E o médico e seu filho, o
policial?

748
00:42:41,520 --> 00:42:42,900
Ah, e eles?

749
00:42:43,400 --> 00:42:44,400
Correspondência!

750
00:42:45,840 --> 00:42:49,240
Uh, você sabe, Harry, por que você simplesmente não
coloque os roteiros no chão ali e

751
00:42:49,240 --> 00:42:52,440
coloque a correspondência na cesta da minha garota
lá fora? Eu gostaria de falar com você.

752
00:42:52,860 --> 00:42:53,860
Você sabe...

753
00:42:53,930 --> 00:42:58,690
Eu adoraria falar com você, Harry, mas
agora estou no meio de um campo,

754
00:42:58,690 --> 00:43:00,010
tenho uma janela de cinco minutos às quatro.

755
00:43:02,750 --> 00:43:06,890
O que há com os carteiros? Como todos os
descanse.

756
00:43:07,830 --> 00:43:12,850
Todos vocês começam na minha sala de correspondência, todos vocês vão
para o topo, e algum de vocês já

757
00:43:12,850 --> 00:43:13,850
me traga com você?

758
00:43:14,210 --> 00:43:17,530
Harry, eu tenho esse trabalho há três
horas. Dê-me uma chance.

759
00:43:18,110 --> 00:43:22,250
Estou aqui há 30 anos esperando para estar
notei, preso naquele poço sem janelas.

760
00:43:22,670 --> 00:43:23,790
Você está aqui há dois dias.

761
00:43:24,290 --> 00:43:27,690
Dois dias e você tem listras de vice-presidente em um
escritório de esquina.

762
00:43:28,290 --> 00:43:29,290
Espere, Harry.

763
00:43:29,950 --> 00:43:30,950
Exatamente o que pensei.

764
00:43:33,270 --> 00:43:36,590
Você ensinou a Rachel tudo o que sabia,
pensando que ela iria te tirar disso

765
00:43:36,590 --> 00:43:39,690
sala de correspondência. Quando ela não fez isso, então você
depositou suas esperanças em Paige.

766
00:43:40,090 --> 00:43:43,810
Fiz tudo que pude por ela. Você
grampeou todos os escritórios para dar a ela o

767
00:43:43,810 --> 00:43:44,830
sujeira que ela precisava para seguir em frente.

768
00:43:45,430 --> 00:43:49,670
Você até removeu Rachel fingindo
os faxes para Jackson Burley para que ele

769
00:43:49,670 --> 00:43:51,070
dramatizar seu segredo.

770
00:43:52,200 --> 00:43:56,160
Então a promoção dele foi só um truque?

771
00:43:56,980 --> 00:43:57,980
Receio que sim.

772
00:43:58,360 --> 00:44:02,680
Achei que se promovêssemos alguém com
sem experiência e sem talento, você

773
00:44:03,760 --> 00:44:04,920
Cara, muito obrigado.

774
00:44:06,080 --> 00:44:07,560
Abaixe a arma, Harry.

775
00:44:17,000 --> 00:44:18,480
Eu odeio televisão.

776
00:44:21,420 --> 00:44:25,180
Você tem o direito de permanecer em silêncio.
Qualquer coisa que você disser pode e será usada

777
00:44:25,180 --> 00:44:26,180
contra você.

778
00:44:26,880 --> 00:44:28,300
Então, como você sabia que era ele?

779
00:44:28,900 --> 00:44:32,900
Bem, quem quer que tenha grampeado a suíte executiva
e interceptou todos os impostos de Rachel

780
00:44:32,900 --> 00:44:35,180
tinha que ser alguém que tivesse acesso a
cada escritório.

781
00:44:35,460 --> 00:44:36,680
E esse era apenas Harry.

782
00:44:37,200 --> 00:44:40,400
E trabalhar com ele na sala de correspondência foi
a única conexão entre Rachel e

783
00:44:40,400 --> 00:44:41,379
Paige.

784
00:44:41,380 --> 00:44:43,480
Brilhante. Você acha que isso foi bom?

785
00:44:44,200 --> 00:44:45,700
Espere até ver o episódio da próxima semana.

786
00:44:46,180 --> 00:44:48,520
Eu chamo isso de Dr. Perigo.

787
00:44:50,990 --> 00:44:52,950
Jesse, eu não quis dizer que você não
tem algum talento.

788
00:44:55,690 --> 00:44:56,950
Então você quer ver minha programação de outono?

789
00:45:00,370 --> 00:45:01,570
Chame-o de Bem-vindo ao Lar.

790
00:45:07,250 --> 00:45:10,870
Ele sabia sobre meu passado secreto.

791
00:45:22,220 --> 00:45:25,500
Você teria escapado impune também,
se você não tivesse polido seu

792
00:45:25,500 --> 00:45:26,500
unhas.

793
00:45:28,860 --> 00:45:29,880
Leia para ela seus direitos.

794
00:45:30,380 --> 00:45:34,440
Ah, certifique-se de que ela receba um desses
comprimidos três vezes ao dia.

795
00:45:41,660 --> 00:45:42,660
Isso nunca vai funcionar.